Presença mundial da ZF Aftermarket -

O seu parceiro, esteja onde estiver

Está aqui:
Portugal (Español Português)

Se o seu país não se encontra na lista, selecione “Outros Países” para visitar o website ZF Aftermarket Global

Todos os websites da ZF Aftermarket

Encontre seu país por região

Procura informações corporativas da ZF Friedrichshafen AG?

Visite o nosso site corporativo

Favor selecione a sua região e idioma:

Voltar
Ásia Pacífico
Europa
América Latina
Médio Oriente
América do Norte
África do Sul
Global: English

Note

The page you are navigating to is not optimized for mobile devices.
Do you want to proceed?

Proceed

Portugal

Como realizar a mudança do óleo
e o que ter em mente

Como mudar o óleo da caixa de velocidades num automóvel
As caixas de velocidades automáticas também precisam de mudar o óleo? Com certeza! Essa é a única forma de manter uma condução agradável e um excelente desempenho a longo prazo.

Como mudar o óleo da caixa de velocidades num automóvel

Um guia passo a passo

1. Antes de mudar o óleo

Para evitar danificar a caixa de velocidades, respeite rigorosamente as instruções do fabricante do veículo. Por exemplo, nunca coloque o motor em funcionamento ou reboque o veículo se não houver óleo na caixa de velocidades.

1. Antes de mudar o óleo

Para evitar danificar a caixa de velocidades, respeite rigorosamente as instruções do fabricante do veículo. Por exemplo, nunca coloque o motor em funcionamento ou reboque o veículo se não houver óleo na caixa de velocidades.

2. Escoar o óleo

Em primeiro lugar, remova todas as guarnições e tampas necessárias da parte inferior da carroçaria.

Use o bujão localizado no fundo do cárter da caixa de velocidades para escoar o óleo, recolhendo-o num recipiente adequado.

Se o óleo cheirar a queimado, contiver limalhas ou, no pior dos cenários, fragmentos de metal, a caixa de velocidades está danificada. Nesse caso, contacte imediatamente o seu centro de serviço ZF Aftermarket.

2. Escoar o óleo

Em primeiro lugar, remova todas as guarnições e tampas necessárias da parte inferior da carroçaria.

Use o bujão localizado no fundo do cárter da caixa de velocidades para escoar o óleo, recolhendo-o num recipiente adequado.

Se o óleo cheirar a queimado, contiver limalhas ou, no pior dos cenários, fragmentos de metal, a caixa de velocidades está danificada. Nesse caso, contacte imediatamente o seu centro de serviço ZF Aftermarket.

3. Remover o cárter do óleo

Cárteres de óleo metálicos:

Só é necessário substituir o filtro do óleo e o anel de vedação. Solte os parafusos do cárter do óleo na sequência especificada pelo fabricante do veículo para evitar a deformação do cárter. Em seguida, remova o filtro velho e limpe eventuais resíduos de óleo do cárter e do íman permanente.

A seguir, instale o filtro e o anel de vedação novos. Respeite o binário de aperto especificado. Se estiver a utilizar um kit de mudança do óleo da ZF Aftermarket, o filtro do óleo e o anel de vedação estão incluídos.

Cárteres de óleo em plástico:

Estes possuem filtro do óleo e anel de vedação integrados, tendo por isso de ser substituídos como uma unidade completa.

3. Remover o cárter do óleo

Cárteres de óleo metálicos:

Só é necessário substituir o filtro do óleo e o anel de vedação. Solte os parafusos do cárter do óleo na sequência especificada pelo fabricante do veículo para evitar a deformação do cárter. Em seguida, remova o filtro velho e limpe eventuais resíduos de óleo do cárter e do íman permanente.

A seguir, instale o filtro e o anel de vedação novos. Respeite o binário de aperto especificado. Se estiver a utilizar um kit de mudança do óleo da ZF Aftermarket, o filtro do óleo e o anel de vedação estão incluídos.

Cárteres de óleo em plástico:

Estes possuem filtro do óleo e anel de vedação integrados, tendo por isso de ser substituídos como uma unidade completa.

4. Instalar o cárter do óleo

Utilize parafusos novos para instalar o cárter do óleo novo ou limpo. Se estiver a utilizar um kit de mudança do óleo da ZF Aftermarket , todos os parafusos necessários estão incluídos. Quando apertar, respeite sempre a sequência e o binário de aperto especificados pelo fabricante do veículo.

4. Instalar o cárter do óleo

Utilize parafusos novos para instalar o cárter do óleo novo ou limpo. Se estiver a utilizar um kit de mudança do óleo da ZF Aftermarket , todos os parafusos necessários estão incluídos. Quando apertar, respeite sempre a sequência e o binário de aperto especificados pelo fabricante do veículo.

5. Instalar o bujão de escoamento do óleo

Agora instale o novo bujão com um vedante novo, respeitando o binário de aperto especificado.

Ilustração exemplificativa da sequência de aperto: em cruz a partir do centro. Enrosque primeiro todos os parafusos com a mão e, em seguida, aperte-os na sequência correta respeitando o binário de aperto adequado.
Ilustração exemplificativa da sequência de aperto: em cruz a partir do centro. Enrosque primeiro todos os parafusos com a mão e, em seguida, aperte-os na sequência correta respeitando o binário de aperto adequado.

5. Instalar o bujão de escoamento do óleo

Agora instale o novo bujão com um vedante novo, respeitando o binário de aperto especificado.

6. Colocar óleo da transmissão ZF

Tenha bastante cuidado ao colocar o óleo. Uma quantidade acima ou abaixo da indicada ou utilizar óleo à temperatura incorreta podem danificar a caixa de velocidades.

Abra o bujão de enchimento na caixa de velocidades automática e adicione o ZF-LifeguardFluid especificado até sair pelo orifício de enchimento. Não utilize nenhum tipo de aditivo nem produtos de limpeza, pois poderão alterar a composição química do óleo da caixa de velocidades.

6. Colocar óleo da transmissão ZF

Tenha bastante cuidado ao colocar o óleo. Uma quantidade acima ou abaixo da indicada ou utilizar óleo à temperatura incorreta podem danificar a caixa de velocidades.

Abra o bujão de enchimento na caixa de velocidades automática e adicione o ZF-LifeguardFluid especificado até sair pelo orifício de enchimento. Não utilize nenhum tipo de aditivo nem produtos de limpeza, pois poderão alterar a composição química do óleo da caixa de velocidades.

7. Colocar o motor em funcionamento

Deixe o motor funcionar em ralenti e selecione as posições R e D uma após a outra. Em seguida, engate as mudanças de acordo com a tabela abaixo, consoante a versão da caixa de velocidades (A, B ou C).

7. Colocar o motor em funcionamento

Deixe o motor funcionar em ralenti e selecione as posições R e D uma após a outra. Em seguida, engate as mudanças de acordo com a tabela abaixo, consoante a versão da caixa de velocidades (A, B ou C).

Variante da caixa de velocidades Mudanças que devem ser engatadas Manter a mudança durante Operações adicionais
A 1ª para 3ª 3 seg. -
B 1ª para 4ª 10 seg. -
C todas 10 seg. Mantenha a rotação do motor a 2000 rpm durante 30 segundos para encher o conversor de binário com óleo.

8. Verificar a temperatura do óleo

Verifique agora a temperatura do óleo. Ela deve estar entre 30°C e 35°C máx. (6HP) ou 40°C máx. (8HP). Deixe o motor aquecer ou arrefecer para regular a temperatura do óleo.

8. Verificar a temperatura do óleo

Verifique agora a temperatura do óleo. Ela deve estar entre 30°C e 35°C máx. (6HP) ou 40°C máx. (8HP). Deixe o motor aquecer ou arrefecer para regular a temperatura do óleo.

9. Verificar o nível de enchimento do óleo

Assim que o óleo atingir a uma temperatura entre os 30°C e os 35°C (6HP) ou 40°C (8HP), verifique o nível. Se não estiver a sair óleo pelo orifício de enchimento, a quantidade de óleo não é suficiente. Nesse caso, ateste com o ZF-LifeguardFluid especificado até este sair pelo orifício.

Deixe o motor a funcionar até a caixa de velocidades atingir a uma temperatura de 40°C e só saírem algumas gotas de óleo pelo orifício. Feche agora o bujão de enchimento e aperte-o com o binário de aperto especificado.

9. Verificar o nível de enchimento do óleo

Assim que o óleo atingir a uma temperatura entre os 30°C e os 35°C (6HP) ou 40°C (8HP), verifique o nível. Se não estiver a sair óleo pelo orifício de enchimento, a quantidade de óleo não é suficiente. Nesse caso, ateste com o ZF-LifeguardFluid especificado até este sair pelo orifício.

Deixe o motor a funcionar até a caixa de velocidades atingir a uma temperatura de 40°C e só saírem algumas gotas de óleo pelo orifício. Feche agora o bujão de enchimento e aperte-o com o binário de aperto especificado.

10. Desligar o motor

Agora pode desligar o motor. A mudança do óleo está concluída.

10. Desligar o motor

Agora pode desligar o motor. A mudança do óleo está concluída.

Instruções passo a passo

para a mudança do óleo da transmissão num automóvel híbrido

Gostaria de entrar em contacto connosco

para saber mais acerca da mudança do óleo da caixa de velocidades num automóvel?

Painel de preferências de privacidade

A sua privacidade

Quando visita um website, este pode armazenar ou obter informação no seu browser, principalmente na forma de cookies. Esta informação pode ser sobre si, as suas preferências ou o seu dispositivo ou para para assegurar que o website funciona como o esperado. A informação não o identifica de forma direta, geralmente, mas pode fornecer-lhe uma experiência web mais personalizada. Pode escolher não aceitar alguns tipos de cookies. Clique nos diferentes cabeçalhos de categorias para obter mais informações e mudar as nossas configurações predefinidas. No entanto, bloquear certos tipos de cookies pode ter um impacto na sua experiência do website e nos serviços que oferecemos.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desativados nos nossos sistemas. Normalmente são unicamente atribuídos em resposta a ações suas como pedidos de serviço (i.e. escolher as preferências de privacidade, ao iniciar a sessão ou ao completar formulários). Pode configurar o seu browser para bloquear ou alertá-lo(a) sobre estes cookies, mas partes do website poderão não funcionar corretamente.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego para podermos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Ajudam-nos a saber quais as páginas mais e menos visitadas e como os visitantes navegam pelo website. Toda a informação que estes cookies recolhem é agregada e, portanto, anónima. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso website.

Mais informações

A sua privacidade

Quando visita um website, este pode armazenar ou obter informação no seu browser, principalmente na forma de cookies. Esta informação pode ser sobre si, as suas preferências ou o seu dispositivo ou para para assegurar que o website funciona como o esperado. A informação não o identifica de forma direta, geralmente, mas pode fornecer-lhe uma experiência web mais personalizada. Pode escolher não aceitar alguns tipos de cookies. Clique nos diferentes cabeçalhos de categorias para obter mais informações e mudar as nossas configurações predefinidas. No entanto, bloquear certos tipos de cookies pode ter um impacto na sua experiência do website e nos serviços que oferecemos.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desativados nos nossos sistemas. Normalmente são unicamente atribuídos em resposta a ações suas como pedidos de serviço (i.e. escolher as preferências de privacidade, ao iniciar a sessão ou ao completar formulários). Pode configurar o seu browser para bloquear ou alertá-lo(a) sobre estes cookies, mas partes do website poderão não funcionar corretamente.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego para podermos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Ajudam-nos a saber quais as páginas mais e menos visitadas e como os visitantes navegam pelo website. Toda a informação que estes cookies recolhem é agregada e, portanto, anónima. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso website.