ZF Aftermarket en todo el mundo –

Estamos a su lado en todas partes

Usted está aquí
América Latina (Español Português)
Todos los sitios web de ZF Aftermarket.

Encuentra tu país por región

¿Está usted buscando información corporativa de ZF Friedrichshafen?

Visite nuestro Website Corporativo

Seleccione su región y lenguaje:

Regresar
Asiático
Europa
América Latina
Medio Oriente
Norteamérica
Oceanía
Sudáfrica
Global: English

Note

The page you are navigating to is not optimized for mobile devices.
Do you want to proceed?

Proceed

América Latina

Cambiar el aceite de transmisión en un automóvil híbrido

Cambiar el aceite de transmisión en un automóvil híbrido

Atención: todos los trabajos deben ser realizados por personal debidamente formado, incluso una vez desconectado el sistema de alto voltaje. Para llevar a cabo cualquier trabajo en componentes no eléctricos, es recomendable contar con la instrucción que estipula la información 200-005 de la asociación alemana de seguros de accidentes DGUV. ZF ofrece cursos de formación individualizados sobre alto voltaje para su taller. Encontrará más información sobre los cursos de formación sobre alto voltaje en la página: aftermarket.zf.com/training

Atención: todos los trabajos deben ser realizados por personal debidamente formado, incluso una vez desconectado el sistema de alto voltaje. Para llevar a cabo cualquier trabajo en componentes no eléctricos, es recomendable contar con la instrucción que estipula la información 200-005 de la asociación alemana de seguros de accidentes DGUV. ZF ofrece cursos de formación individualizados sobre alto voltaje para su taller. Encontrará más información sobre los cursos de formación sobre alto voltaje en la página: aftermarket.zf.com/training

Es importante tener en cuenta lo siguiente

Cuando cambie el aceite de una transmisión híbrida, respete en todo momento las instrucciones del fabricante.
Los pasos que se muestran aquí deben considerarse únicamente como ejemplos y en ningún caso como instrucciones detalladas para todo tipo de vehículos.

Cuando cambie el aceite de una transmisión híbrida, respete en todo momento las instrucciones del fabricante.
Los pasos que se muestran aquí deben considerarse únicamente como ejemplos y en ningún caso como instrucciones detalladas para todo tipo de vehículos.

Paso 1

Precinte el vehículo de modo que no pueda acceder al mismo ninguna persona no autorizada.

Paso 1

Precinte el vehículo de modo que no pueda acceder al mismo ninguna persona no autorizada.

Paso 2

Guarde la llave del vehículo en un lugar seguro que se encuentre a una distancia prudente del vehículo (5 m como mínimo en el caso de KeyLessGo).

Paso 2

Guarde la llave del vehículo en un lugar seguro que se encuentre a una distancia prudente del vehículo (5 m como mínimo en el caso de KeyLessGo).

Paso 3

Coloque en el vehículo el indicador de estado de alto voltaje correspondiente (sistema de AV activo) para señalar el estado del sistema de alto voltaje.

Paso 3

Coloque en el vehículo el indicador de estado de alto voltaje correspondiente (sistema de AV activo) para señalar el estado del sistema de alto voltaje.

Paso 4

Desconecte el sistema de alto voltaje. Atención: respete siempre las indicaciones del fabricante, así como los tiempos de espera hasta que el sistema se desconecte.

Paso 4

Desconecte el sistema de alto voltaje. Atención: respete siempre las indicaciones del fabricante, así como los tiempos de espera hasta que el sistema se desconecte.

Paso 5

Asegure el vehículo de modo que no se pueda poner en marcha por accidente. Para ello, el enchufe Service Disconnect cuenta con un candado y con una indicación con los que se evita una conexión no autorizada.

Paso 5

Asegure el vehículo de modo que no se pueda poner en marcha por accidente. Para ello, el enchufe Service Disconnect cuenta con un candado y con una indicación con los que se evita una conexión no autorizada.

Paso 6

Una vez que se ha desactivado correctamente el sistema de alto voltaje, se puede colocar en el vehículo la placa de estado verde del sistema de alto voltaje.

Paso 6

Una vez que se ha desactivado correctamente el sistema de alto voltaje, se puede colocar en el vehículo la placa de estado verde del sistema de alto voltaje.

Paso 7

Retire la protección inferior del vehículo para poder acceder a los componentes necesarios.

Paso 7

Retire la protección inferior del vehículo para poder acceder a los componentes necesarios.

Paso 8

Retire el tapón de purga de aceite y saque el aceite usado. Tome una muestra para comprobar el estado del aceite.

Paso 8

Retire el tapón de purga de aceite y saque el aceite usado. Tome una muestra para comprobar el estado del aceite.

Paso 9

Retire el cárter de aceite y el filtro y compruebe a simple vista el estado del aceite. El imán del cárter de aceite indica el grado de abrasión del aceite.

Paso 9

Retire el cárter de aceite y el filtro y compruebe a simple vista el estado del aceite. El imán del cárter de aceite indica el grado de abrasión del aceite.

Paso 10

Monte el nuevo cárter de aceite y el filtro.

Paso 10

Monte el nuevo cárter de aceite y el filtro.

Paso 11

Llene la bomba de aceite con el ZF LifeguardFluid adecuado.

Paso 11

Llene la bomba de aceite con el ZF LifeguardFluid adecuado.

Paso 12

Compruebe la temperatura del aceite de transmisión con la aplicación ZF Smart Service del ámbito de la mecatrónica.

Paso 12

Compruebe la temperatura del aceite de transmisión con la aplicación ZF Smart Service del ámbito de la mecatrónica.

Paso 13

Introduzca el ZF LifeguardFluid con ayuda de la bomba de aceite.

Paso 13

Introduzca el ZF LifeguardFluid con ayuda de la bomba de aceite.

Paso 14

Mida de nuevo la temperatura del aceite de la caja de cambios para ajustar el nivel de aceite. El nivel de aceite será correcto cuando ya no gotee aceite del vehículo y no se pueda añadir más aceite.

Paso 14

Mida de nuevo la temperatura del aceite de la caja de cambios para ajustar el nivel de aceite. El nivel de aceite será correcto cuando ya no gotee aceite del vehículo y no se pueda añadir más aceite.

Paso 15

Monte la protección inferior del vehículo, active el sistema de alto voltaje y lleve a cabo una marcha de prueba.

Paso 15

Monte la protección inferior del vehículo, active el sistema de alto voltaje y lleve a cabo una marcha de prueba.

Más información

Centro de preferencia de privacidad

Su privacidad

Cuando visita un sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede brindarle una experiencia web más personalizada. Como respetamos su privacidad, puede optar por excluir algunos tipos de cookies. Puede hacer clic en los diferentes encabezados de categoría para obtener más información y cambiar nuestra configuración predeterminada. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de uso en el sitio se puede ver afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

Cookies obligatorias

Estas cookies son necesarias para que nuestro sitio web funcione correctamente. Por tanto, no se pueden desactivar en nuestros sistemas. Como norma general, estas cookies solo se instalan como respuesta a sus acciones, por ejemplo, cuando establece sus preferencias de protección de datos o llena formularios. Usted puede bloquear estas cookies, por ejemplo, mediante la configuración de su navegador. En ese caso, algunas funciones de la página no se ejecutarán. Estas cookies no almacenan ninguna información personal que pueda identificarlo como individuo.

Cookies de desempeño

Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico con el fin de medir el desempeño de nuestro sitio web y mejorarlo. Al reconocer cómo se mueven los visitantes por el sitio web, podemos determinar qué páginas y contenidos son más populares que otros. Todos los datos recogidos por estas cookies se agrupan y, por lo tanto, son anónimos. Si se desactivan estas cookies, no podemos determinar cuándo abrió nuestro sitio web y no podemos controlar el desempeño del mismo.

Más información

Su privacidad

Cuando visita un sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede brindarle una experiencia web más personalizada. Como respetamos su privacidad, puede optar por excluir algunos tipos de cookies. Puede hacer clic en los diferentes encabezados de categoría para obtener más información y cambiar nuestra configuración predeterminada. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de uso en el sitio se puede ver afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

Cookies obligatorias

Estas cookies son necesarias para que nuestro sitio web funcione correctamente. Por tanto, no se pueden desactivar en nuestros sistemas. Como norma general, estas cookies solo se instalan como respuesta a sus acciones, por ejemplo, cuando establece sus preferencias de protección de datos o llena formularios. Usted puede bloquear estas cookies, por ejemplo, mediante la configuración de su navegador. En ese caso, algunas funciones de la página no se ejecutarán. Estas cookies no almacenan ninguna información personal que pueda identificarlo como individuo.

Cookies de desempeño

Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico con el fin de medir el desempeño de nuestro sitio web y mejorarlo. Al reconocer cómo se mueven los visitantes por el sitio web, podemos determinar qué páginas y contenidos son más populares que otros. Todos los datos recogidos por estas cookies se agrupan y, por lo tanto, son anónimos. Si se desactivan estas cookies, no podemos determinar cuándo abrió nuestro sitio web y no podemos controlar el desempeño del mismo.